Lycée de la Côte d'Albâtre

Les serments de Buchenwald et de Mauthausen

Audrey Durand — 2005-05-12T10:54:29Z

Les serments sont prononcés à la libération des camps par les prisonniers survivants pour tenter de préserver la mémoire et de préparer l'avenir sur des valeurs d'égalité, de fraternité, de tolérance, de liberté, de solidarité et de paix. Ces déclarations sont une marque de courage et un regard vers l'avenir.

– Le serment de Buchenwald
– Le serment de Mauthausen

Témoignage de Mme Fanstein

Thomas Fournier — 2005-05-12T10:44:48Z

Madame Fainstein nous explique que le retour en France fut difficile , il fallut aux soldats américains et aux déportées près d'une semaine pour quitter l'Allemagne et retrouver la frontière française .
Durant ce long et périlleux retour , madame Fainstein nous raconte que de jeunes allemands jetaient des pierres à elle et ses compagnons .
Le retour se fit dans de gros camions américains inconfortables faisant penser aux terribles trains emmenant les déportés aux camps .

Lors de son retour en France , madame Fainstein explique que personne ne la crût lorsqu'elle essayait de raconter les terribles mois passés dans le camp de concentration de Ravensbrück . Comprenant que personne ne l'écouterait , madame Fainstein décida de rester cloîtrée dans le silence . Ce n'est que plusieurs années , comme beaucoup d'autre déportés , qu'elle décida de raconter les horreurs vécues .

Conférence de Mme Fanstein

Deportés en Espagne (témoignage de monsieur Riffard)

Hélène Halavent — 2005-05-12T10:42:49Z

Conférence de Mr Riffard et Mr Caillet

Il a 17 ans quand il a décide de quitter la France (en 1944 après l'appel du général de gaulle) car il veut se battre pour la liberté. A ce moment, il était apprenti maçon (a Saint-Yorre dans l'allier). Il arrive à Toulon le 10 octobre 1942. Le 14 octobre il embarque à bord du « contre torpilleur Kessain » où il devient matelot chauffeur, puis est renvoyé chez lui peu de temps après. Le 3 Juin 1943, il est rappellé à la caserne de Strasbourg (marins pompiers) a Marseille. Apres quelques jours d'entraînement un bataillon d'anciens marins se forme et prend quartier à la Madrague près de Toulon. Quand il apprend qu'il doit être transféré vers l'Allemagne, il décide de prendre la fuite. Il souhaite s'évader de France (avec des amis), il a pour but de rejoindre les forces françaises libres (FFL) en passent par l'Espagne. Apres avoir obtenu une permission durant laquelle sa mère lui a fourni un habit civil (contre sa tenue de marin) et sa carte d'identité (contre ses papiers militaires), il retourne a Marseille retrouver ses amis et parte pour Toulouse.

C'est dans cette ville qu'il rentre en contact avec un réseau de résistance. Ils sont emmenés dans un village ou une jeune institutrice (appelle « Maître ») les accueille et les cache pendant plusieurs jours. Un matin, elle leur signal leur départ vers l'Espagne avec un passeur. Pour le reconnaître, ils disposent d'un mot de passe : « VARSOVIE ». Apres quelques jours de marche, ils arrivent dans un village espagnol (Montgarri). Leur première rencontre est avec une femme française qui gère une auberge. Arrivés à l'auberge, deux carabiniers les attendent. Apres avoir mangés, ils se mirent en route pour la prison de Viella puis de Lérida. Au bout de huit jours dans la prison, ils étaient couverts de poux.

Le 15 Septembre 1943, il est transféré à Rocaillona, là ou il tente de s'évader mais échoue. Le 22 Novembre il est envoyé à Barcelone. Le 13 Décembre, il part pour Casablanca. Il est ensuite transféré a Alger puis embarqué pour l'Angleterre, ou il travaille comme dragueur de mine a l'armée. 15 jours après le débarquement il était en permission à Bayeux. Il est démobilisé en Novembre 1945.

De retour en France, il fut oublié (par l'armée et le gouvernement), l'association des évadés de France l'a soutenu ainsi que les autres français évades de France. Apres la guerre il a travaillé comme boiseur comme dans chantiers (construction du barrage de tignes).

Témoignage de Monsieur Pieters sur Buchenwald

Aurore Gillé — 2005-05-12T10:42:28Z

Buchenwald est un camp de concentration situé près de Weimar. On y dénombre plus de 56000 victimes sans compter les 13000 prisonniers qui ont été transférés vers Auschwitz ainsi que dans d'autres camps d'extermination. Il fut crée en 1937 et libéré le 13 avril 1945 par l'Armée Américaine.

A Buchenwald , des hommes et femmes réduits à l'état de squelettes ont à peine survécu , tandis que 800 000 autres sont morts .

Son arrivé à Buchenwald

Monsieur Pieters a été reconnu prisonnier de guerre. En juillet 1940, il appartient au premier groupe de résistance de Normandie. Le 30 novembre, il tente de désarmer deux sous-officiers et il est alors condamné pour 9 mois de prison ferme. Il sera transféré en décembre 1940, pour s'être évadé en septembre 1939 pour retrouver sa femme et ses enfants, au camp de Compiègne. Le 7 mars 1942, il est appelé pour être fusillé mais s'évade. Peu de temps après, fin avril, il est envoyé à Paris et il est arrêté la 4 août 1942 au métro. Il utilise le nom de son frère pour dissimuler sa véritable identité. Pour cela, il sera condamné à 15 ans de travaux forcés. Il retourne donc à Compiègne. Le 9 mai 1943, il est transféré à Buchenwald. Une organisation politique, mise en place à l'intérieur du camp prépare la libération du camp.

La libération de Buchenwald

« Nous nous sommes libérés nous-mêmes »

Le 7 avril 1945, les SS commencèrent l'évacuation du camp. Des milliers de prisonniers furent mis sur les routes et 80 % moururent d'épuisement ... achevés par les SS.
Les responsables politiques et militaires français décident alors de retarder du mieux qu'ils peuvent, le processus d'évacuation du camp.
Une grande majorité de français réussit à rester au camp jusqu'au 11 avril 1945, date de la libération du camp par les déportés eux-mêmes. Deux estafettes américaine sont arrivées au camp en fin d'après-midi. Le camp était entièrement entre les mains des déportés qui avaient fait 120 prisonniers SS. Le reste de l'armée américaine arriva beaucoup plus tard.

« Empêche de voter »

Cependant, bien que le camp fut libéré le 11 avril 1945, les déportés ne sont pas rentrés de suite chez eux. En effet, ils ont été retenus plusieurs jours à la frontière afin qu'ils ne puissent aller voter.
De plus, arrivés en France, personne ne les crurent tellement ce qu'ils ont vécus est incroyable.

Conférence de Mr Houldreque et Mr Pieters

Témoignage de Monsieur Houledreque sur Dachau

Aurore Gillé — 2005-05-12T10:42:17Z

Monsieur Houledreque entra dans la résistance française en octobre 1943 en organisant des parachutages et des réceptions d'armes. Il fut dénoncé par un lieutenant français le 26 mai 1944 et emprisonné à la prison de Bonne-Nouvelle à rouen. De là, il commence un long trajet c'est à dire qu'il va être emprisonné à Compiègne, puis le 26 juin, il prit la direction de l'Allemagne. Les conditions étaient très difficiles : les personnes étaient serrées dans les wagons et n'avaient que 25 litres d'eau pour 100 personnes. Il y eut environ 435 morts lors de ce voyage. Monsieur Houledreque arriva à Dachau le 5 juillet où dès la descente du train on procéda à un regroupement pour le recensement. Tout le monde avait des incertitudes au niveau des douches.

Monsieur Houledreque travailla tout d'abord pour l'assèchement d'une mine pendant 3mois, puis dans les travaux publics où les conditions de travail étaient très pénibles : neige, pluie, froid et pas d'eau pour ce laver. Les déportés étaient humiliés par les enfants allemands qui leurs jetaient des cailloux. Lorsque des prisonniers tentaient de s'évader, ces derniers étaient pendus devant les autres pour leur faire comprendre que cela n'était pas à faire.

Le camp de Dachau fut libéré le 25 avril 1945 mais nous ne pouvons pas donner de détail concernant la libération car Monsieur Houledreque était enfermé à cause du typhus et par conséquent il n'a put rien voir. A sa libération, il ressentit une grande joie mais aussi un goût amer de la vie puisqu'il avait vu beaucoup de mort. Il remarqua aucune présence de SS, ceux-ci étaient partis la délivrance du camp. Donc aucune traces de combats. Monsieur Houledreque fut de retour en France en juin 1945 et pesait seulement 47 kg au lieu des 70 qu'il pesait en entrant dans le camp de Dachau.

Conférence de Mr Houldreque et Mr Pieters

Le serment prononcé le 19 avril 1945 , place d'appel de Buchenwald

Audrey Durand — 2005-04-25T16:11:22Z

Nous, les détenus de Buchenwald, nous sommes venus aujourd'hui pour honorer les 51 000 prisonniers assassinés à Buchenwald et dans les Kommandos extérieurs par les brutes nazies et leurs complices. .
51 000 des nôtres ont été fusillés, pendus, écrasés, frappés à mort, étouffés, noyés, empoisonnés et tués par piqûres.
51 000 pères, frères, fils sont morts d'une mort pleine de souffrances, parce qu'ils ont lutté contre le régime des assassins fascistes .
51 OOO mères, épouses et des centaines de milliers d'enfants accusent.
Nous, qui sommes restés en vie et qui sommes des témoins de la brutalité nazie, avons gardé avec une rage impuissante la mort de nos camarades. Si quelque chose nous a aidés à survivre, c'était l'idée que le jour de la justice arriverait.

AUJOURD'HUI NOUS SOMMES LIBRES

Nous remercions les armées alliées, les américains, les anglais, les soviétiques, et toutes les armées de libération qui luttent pour la paix et la vie du monde entier. Nous rendons hommage au grand ami des antifascistes de tous les pays, à l'organisateur et initiateur de la lutte pour un monde nouveau, que F.D. Roosevelt . Honneur à son souvenir.
Nous ; ceux de Buchenwald, Russes, Français, Polonais, Tchécoslovaques et Allemands, Espagnols, Italiens et Autrichiens, Belges et Hollandais, Luxembourgeois, Roumains, Yougoslaves et Hongrois, nous avons lutté en commun contre les SS, contre les criminels nazis, pour notre libération.
Une pensée nous anime

NOTRE CAUSE EST JUSTE, LA VICTOIRE SERA NOTRE.

Nous avons mené en beaucoup de langues la m me lutte dure et impitoyable. Cette lutte exigeait beaucoup de victimes et elle n'est pas encore terminée. Les
drapeaux flottent encore et les assassins de nos camarades sont encore en vie. Nos tortionnaires sadiques sont encore en liberté. C'est pour ça que nous jurons, sur
ces lieux de crimes fascistes, devant le monde entier, que nous abandonnerons seulement la lutte quand le dernier des responsables sera condamné devant le
tribunal de toutes les nations : L'écrasement définitif du nazisme est notre tâche.

NOTRE IDEAL EST LA CONSTRUCTION D'UN MONDE NOUVEAU DANS LA PAIX ET LA LIBERTE.

Nous le devons à nos camarades tués et à leurs familles. Levez vos mains et jurez pour démontrer que vous êtes prêts à la lutte.

F.D. Roosevelt, Président des Etats-Unis d'Amérique est décédé le 12 avril 1945.
Le texte du Serment a été rédigé par l'antifasciste allemand Walter Hartel et Marcel Paul.
Il fut approuvé par le Comité des Intérêts Français. La version française fut lue par Pierre Durand.